Juliette interroge son père au sujet de la conversation qu’il a eue avec Vassago la veille : est-ce vrai qu’il profite du fait que Céline soit en prison ? Et qui est ce Vassago ? Mais Frémont nie avoir tenu les propos que lui rapporte Juliette. Celle-ci se tourne alors vers Ninon, à qui elle demande d’enquêter sur Vassago. Frémont, quant à lui, étudie les documents volés par Maureillas. Et finit par trouver ce qu’il cherchait : la faille de son adversaire…
La nuit a porté conseil à Guillaume et Luna, qui se sont enfin réconciliés. Voyant son père de très bonne humeur, Nathan en profite pour lui demander l’autorisation de rater le lycée : il a attrapé un méchant virus… Sur son nuage, Guillaume ne s’aperçoit pas que son fils le mène en bateau : en réalité, Nathan sèche les cours pour se consacrer à son business de DVD pirates…
Malik, en pleine crise d’hypocondrie, est persuadé d’être au bord de l’infarctus et veut se rendre de toute urgence au cabinet médical. Mélanie le charge de remettre à Guillaume ses derniers résultats d’analyses gynécologiques, qu’elle n’arrive pas à comprendre.